Focus Shanghai and Macau

曹光彪書院與華東師範大學孟憲承書院合辦暑期交流項目，今年已經是第四年，兩間書院每年都會招募一批優秀的學生分別前往上海及澳門訪問，讓兩地學生感受各有特色的書院文化及風土人情。本次為期十一天的暑期交流項目的主題為「城市與文化發展——聚焦上海與澳門」，重點探討上海與澳門的城市發展、中西文化、歷史底蘊等，也對書院教育及校園生活交流心得。經過在上海的六天行程，兩間書院的同學們已經非常熟悉，為接下來在澳門的行程建立了良好的基礎。交流團在澳門的行程非常充實，他們參觀了澳大校園，感受澳大生活，也參觀了媽閣廟、海事博物館、鄭家大屋、主教山、大三巴等著名景點，在書院導師許恆嘉博士的悉心講解導賞下，眾人都對澳門的過往有更深刻的認識。隨後幾天，孟憲承書院的師生們在曹光彪書院學生的帶領下，走訪澳門大街小巷，從路氹城的大型渡假村酒店到祐漢街市的熟食中心，體驗澳門的不一樣。經過連續多天的一起相處和遊歷，兩間書院的同學們都收穫了不少難忘回憶，在行程最後的分享會，同學們都以「我眼中的澳門」為題進行了報告。分享會之後，書院導師鄭智明先生為交流團準備了一個特別有意義的歡送環節，使交流團的師生們都印象深刻。至此，本次交流項目在愉悅的歡笑和感動的淚水中完滿結束。

CKPC and Meng Xiancheng College of East China Normal University have been co-organizing summer exchange program for 4 years. In order to allow students of the two places to experience the unique characteristics of each college and the local customs, both colleges recruit a delegation of excellent students every year to visit Shanghai and Macau respectively. The topic of this 11-day summer exchange program is “City and Culture Development: Focus Shanghai and Macau”. The discussions mainly focus on the city development, the blend of East-West culture, and the historical background of Shanghai and Macau. It is also an opportunity for the delegation members to exchange their experience of college education and campus life. After 6 days in Shanghai, the students of CKPC and Meng Xiancheng College were getting closer to each other and built a solid basis for their journey in Macau. The delegation members got a tight schedule in Macau. They experienced UM campus life and visited popular tourist attractions such as A-Ma Temple, Maritime Museum, Mandarin’s House, Our Lady of Penha Chapel, and Ruins of St. Paul’s. With the guidance of Resident Fellow Dr. Hsu Heng Chia, all of them have obtained a thorough understanding about the past of Macau. Over the following days, with the warm hospitality of CKPC students, the Shanghai delegation visited many places in Macau. From the grand hotel resorts in Cotai to the food court in Iao Hon Market, they experienced the uniqueness of Macau. Through these consecutive days of getting along and travelling with each other, the students of both colleges have gained a lot of unforgettable memories. At sharing session, the students prepared presentations on the topic of “Macau in My Eyes”. After that, Resident Fellow Mr. Cheang Chi Meng also prepared a meaningful and impressive send-off session for the delegation members. Finally, the 11-day summer exchange program concluded in a joyful and emotional atmosphere.