共膳參與津貼 (CMP) 介紹

爲了實踐“同宿共膳”的教育理念，大學特意爲書院學生提供定額定量的共膳參與津貼（CMP）於其所屬書院的食堂使用。

津貼可使用地點及時間安排

由於本書院W21大樓正進行加建工程，因此本學年共膳參與津貼未能在本書院使用，院生需到其他書院使用共膳參與津貼用膳。

共膳參與津貼（CMP）可於八間書院使用，包括：

  1. 張崑崙書院
  2. 蔡繼有書院
  3. 鄭裕彤書院
  4. 霍英東珍禧書院
  5. 馬萬祺羅柏心書院
  6. 滿珍紀念書院
  7. 紹邦書院
  8. 何鴻燊東亞書院

院生必須按各書院用餐時間方可進入八間書院用餐（請特別留意鄭裕彤書院用餐時間比其他書院晚，為13:30-14:30）。請留意，若在其他書院用餐時有違規情況，將無法於該書院用餐。

如何使用津貼用膳

請參考以下步驟，書院亦為院生提供圖文包以便院生盡快熟悉CMP使用流程。

Step 1: 下載 UMRC APP
Step 2: 安裝完成後，打開介面，點擊應用程式上方‘‘Login’’按鈕
Step 3: 點擊同意私隱聲明及條款
Step 4: 登入 UMPASS（須事先激活帳號方可登入，詳情請瀏覽註冊處郵件）
Step 5: 點擊下方‘‘CMP’’
Step 6: 在用餐時間內於八間書院飯堂出示QR Code予工作人員掃描以使用津貼
Step 7: 支付剩餘費用（如有）

Communal Meal Participation subsidy (CMP) Introduction

In order to implement the educational concept of “Live and dine together in the same RC”, the university specially provides a certain amount of “communal meal participation” subsidy (or “CMP Subsidy”) for RC students to use in the dining hall of their RC.  Students are not allowed to sell or transfer their CMP points to others, or use their CMP points to pay for others.

CMP Available location and time arrangement

Due to the construction of the W21 CKPC building, the Communal Meal Participation subsidy (CMP) for this academic year cannot be used in W31 building. Students need to use the CMP at other colleges.

The Communal Meal Participation subsidy (CMP) can be used in eight colleges, including:

  1. Cheong Kun Lun College
  2. Choi Kai Yau College
  3. Cheng Yu Tung College
  4. Henry Fok Pearl Jubilee College
  5. Ma Man Kei and Lo Pak Sam College
  6. Moon Chun Memorial College
  7. Shiu Pong College
  8. Stanley Ho East Asia College

Students must follow the dining time of each college to enter the college (please note that the dining time of Cheng Yu Tung College is later than other colleges: 13:30-14:30). Please note that if there is a violation of the rules when dining in other colleges, you will not be able to dine in that college.

How to use the CMP

Please refer to the following steps. We also provides graphics packages for students to familiarize the CMP usage process as soon as possible.

Step 1: Download the UMRC APP
Step 2: After the installation is complete, open and click the ”Login” button on the top of the app
Step 3: Click to agree to the privacy statement and terms
Step 4: Log in to UMPASS (you must activate your account in advance to log in, please refer to the registry email for details)
Step 5: Click ”CMP” button below
Step 6: Present the QR Code to use the CMP at the eight college canteens during the meal time
Step 7: Pay remaining fees (if any)

圖文包 Graphics Pack