2022219日,澳門大學曹光彪書院導師黃宇棋帶領15名院生參加新春路環深度遊

活動第一站為位於九澳的七苦聖母小堂以及九澳聖母村。七苦聖母小堂曾被作為治療麻風病的療養院使用,如今翻新後是文遺景點受許多打卡人士喜愛。

第二站到黑沙村及路環市區各景點。本次活動的導遊是一名九澳村居民,從他的介紹中同學們了解到路環原名為鹽灶灣,路環名字的由來與Macao相似,都是由於當時葡國人與澳門居民溝通語言所造成的誤會。

本次活動不僅提供機會讓學生體驗到澳門的風土人情及建築風貌,更從中了解及學習澳門過往有趣的歷史

 

On 19 February 2022, 15 CKPC students, led by Mr. Wong U Kei (Senior Instructor of the University of Macau), participated in the “Chinese New Year Coloane Trip”.

They visited the Our Lady of Sorrows Church at Coloane. The Our Lady of Sorrows Church was used as a sanatorium for the treatment of leprosy, but now it has been renovated as a cultural heritage site and is popular with many visitors. Then they visited Hac Sa Village, and learned about cultural and historical stories from the introduction of tour guide. This activity not only provided an opportunity for students to experience the local customs and architecture of Macau, but also to learn about the interesting history of Macau.