曹光彪書院上海交流計劃 CKPC Summer Exchange Program to Shanghai
概述
澳門大學曹光彪書院與華東師範大學孟憲承書院結為姊妹書院多年，兩間書院的學生每年都會互訪，促進兩地書院文化交流。日前，本院師生一行12人前往上海訪問孟憲承書院，剛到埗便受到熱烈的歡迎。第二天早上，孟憲承書院安排了一場關於上海歷史的講座，深入淺出地引領大家穿越時光，見證上海的傳奇發展。隨後，兩間書院的學生共同組成幾個小組，「日行兩萬步」，一起遊覽上海大街小巷，讚嘆上海外灘夜景之美。此外，孟憲承書院也安排了同學們前往吳涇社區服務中心進行義教，內容包括﹕手藝勞作、劍道示範、粵語教學等，參與活動的小朋友們都樂在其中。之後，兩間書院的同學一起參加了茶道、國畫工作坊，學習中國傳統文化，對很多同學來說，這些都是新鮮的體驗。工作坊完結之後，學生小組繼續到處探尋上海的美食、感受上海的魅力和活力。在上海行程的最後一天，每個小組都進行了專題報告，分享在上海這幾天的所見所聞。報告完畢之後，兩間書院的師生便一起啟程前往機場，出發到澳門繼續交流行程。
Overview
CKPC and Meng Xiancheng College of East China Normal University have become sister colleges for years. In order to enhance the cultural exchange between the colleges in Macau and Shanghai, the students of the two colleges visit each other every year. A delegation of 12 CKPC members recently went to Shanghai and visited Meng Xiancheng College. Our delegation members were welcomed passionately once they arrived at Shanghai. The next morning, Meng Xiancheng College arranged a seminar about the history of Shanghai. Through listening to the old Shanghai stories, our delegation members learned the legendary development of Shanghai. After that, the students of CKPC and Meng Xiancheng College formed groups of four people to explore the streets of Shanghai and appreciate the beautiful night view of the Bund (Waitan). Meng Xiancheng College also arranged a service learning activity in Wujing Community Service Center. The students prepared many interesting classes such as craft making, kendo demonstration and Cantonese introduction. The participating children enjoyed the activity a lot. Moreover, the students attended a Chinese Tea Art and Ink Drawing workshop to learn Chinese traditional culture . It was an unprecedented experience for most of them. After the workshop, the students continued searching for delicious food and experienced the charisma and vitality of Shanghai. On the last day in Shanghai, the students shared their observations and reflections throughout their journeys. After that, the delegation members of CKPC and Meng Xiancheng College headed to the airport together. The exchange program will be continued in Macau.