曹光彪書院 Me to We成員們於十二月八號進行一級運動攀登證書課程，並順利通過考試取得一級運動攀登證書。本課程通過讓大家體會攀登時攀登者(climber)與確保者(belayer)的緊密關係，來感悟人與人之間的連結。
課程前半部分，鄭智明駐院導師先教授基本的攀登技巧及並強調安全事項，讓同學們利用自動確保器材進行了初步的攀登體驗，對攀岩有初步的了解。在所有人都至少挑戰過兩條路線後，大家開始學習在沒有自動確保器材的裝置時，確保者(belayer)如何來確保攀登者(climber)的安全。Me To We第一期的成員作為助教向大家講解了如何正確使用ATC以及自動確保器(grigri)。除此之外，大家還學習了檢查繩索安全性及整理繩索等知識。
經過一整天的學習與練習，大家兩人一組在晚上進行了一級運動攀登證書的考試，並全部通過考試。最後，大家共同分享本次課程的心得與體會。在攀登時攀登者(climber)與確保者(belayer)是緊密連結的整體，攀登者(climber)要對確保者(belayer)有完全的信任，而確保者(belayer)則需要負責保護自己同伴的生命安全。在攀岩過程中，連結人與人的不僅僅只是一根攀岩繩，更是一份信任，一份責任。
The members of CKPC Me to We took the level one sport climbing certificate course on December 8 and successfully passed the exam to obtain the level one sport climbing certificate. This climbing course allows everyone to experience the close relationship between climbers and belayers, and to understand the connection between people.
In the first half of the course, Miker taught basic climbing skills and emphasized safety matters, so that the students had a preliminary climbing experience using automatic security equipment and had a preliminary understanding of rock climbing. After everyone has challenged at least two routes, everyone began to learn how to ensure the safety of climbers when there is no device that automatically ensures equipment. The members of the first batch of Me To We, as teaching assistants, explained how to use ATC and grigri correctly. In addition, everyone also learned how to check the safety of the ropes and manage the ropes.
After a whole day of learning and practice, everyone took the level one sport climbing certificate test in pairs and all passed the test in the evening. Finally, everyone shared the experience of this course. When climbing, the climber and the belayer closely connected as a whole, the climber must have complete trust in the belayer, and the belayer needs to be responsible for protecting the safety of his companion’s life. In the process of rock climbing, connecting people is not only a climbing rope, but also a trust and a responsibility.
