(Please scroll down for the English version)
親愛的院生，每年暑假退房時，都有大量個人物品（如衣物、廚具、單車，和暫存於公共空間物品）遭棄置，書院希望同學將準備丢棄的物品整理回收，為環保出一分力，愛護地球多一點。
分類回收箱設在W31-G051外。回收前，敬請同學做好基本清潔（特別是舊衣服及餐具等）。小家電器件必須在回收前清潔好，避免有食物殘渣、廢物、油脂、污水及昆蟲等。
在回收電子及電器設備之前，必須自行刪除裡面儲存媒體之所有機密及私人資料，包括但不限於個人資料。任何未被刪除之任何機密及私人資料，在任何情形下，本計劃概不負責。
在本回收計劃的基礎上，符合條件的物資，包括書籍、保質期一年以上的未開封非冷藏食物，生活用品（袋、書包、耳機、滑鼠、風筒等），將在下學年開始時放到書院「義」手市場作義賣物品，所獲收益將全數用於公益項目，例如書院義教團的教學物資。
| 小家電設備 包括但不限於： |
抽濕機、充油式暖爐、吸塵機、傳統電飯煲、西施煲、風扇、發熱類設備(微波爐、電暖爐、暖風機、焗爐、電水煲、電磁爐、電熱鍋、熨斗、多士爐)、其他類別(DVD機、機頂盒、錄影機、CD音響、收音機、卡式錄音機、計數機、電子字典、電子手帳、碎紙機、打字機、風筒、負離子直髮器、曲髮器、空氣清新機、榨汁機、攪拌器、燈飾、鐘錶、遊戲機、按摩器、電子血壓計、抽油煙機、洗碗碟機、縫紉機、電動牙刷、電蚊拍及電鬚刨)等。 |
|---|---|
| 電腦及通訊設備 | 手提電腦、顯示屏、打印機、喇叭、投影機、滑鼠、鍵盤、掃描器、手提電話、路由器等 |
| 衣物 | 全新或清潔完整的二手衣服、鞋、手袋及配飾 全新的毛公仔、完整的玩具、文具等 |
| 紙類 | 可回收：報紙、紙皮、雜誌、書紙等
不可回收：已受污染的紙、紙包飲品盒、紙杯、紙碟、廁紙、抹手紙、傳真紙、膠紙、複寫紙等 回收前處理步驟：
|
| 膠類 | 可回收：一般飲品膠樽、沐浴露樽、洗頭水樽、洗衣液樽、外賣餐盒(5號膠)等
不可回收：已受污染的膠類、盛裝石油產品(如汽車機油、潤滑油等)的樽、生油樽、膠手套、發泡膠盒等 回收前處理步驟：
|
| 金屬 | 可回收：飲品罐、奶粉罐、月餅盒、金屬廚具等
不可回收：油漆罐、噴漆或殺蟲水瓶等 回收前處理步驟：
|
| 玻璃 | 可回收：各類酒樽、飲料瓶、醬油瓶、玻璃杯等玻璃製品
不可回收：盛載過化學品、藥物、腐蝕性液體等的玻璃容器、光管、燈泡、LED發光產品、LCD屏幕、鏡子、香水或化妝品樽、陶瓷、瓷器等 回收前處理步驟：
|
| 電池 | 將廢舊電池投入回收箱內 |
College Recycling Program
As students check out before the summer recess, a large number of personal belongings (such as clothes, kitchenware, books, and items temporarily stored in the common areas) are often discarded.
The College will set up recycling bins outside of W31-G051 for students to sort different items and put them in the bins for recycling. Please ensure that the recycled items are clean (especially old clothes and utensils). Small electrical equipment should be kept clean and tidy.
Please note that students are responsible for deleting all confidential and private data, including but not limited to personal information, from electronic and electrical equipment hardware and other storage media prior to recycling. This Program is not responsible for any confidential and personal data in any hardware that has not been removed under any circumstances.
Based on this recycling plan, eligible materials, including books, unopened non-refrigerated food with a shelf life of more than one year, and daily necessities (bags, schoolbags, headphones, computer mice, hair dryers, etc.) will be included in the College’s charity sales at the beginning of the next school year. All proceeds from the sales will go to charity projects, such as teaching materials for the College’s Volunteer Teaching Program.
| Small electrical equipment Including but not limited to |
Dehumidifiers, oil-filled heaters, vacuum cleaners, traditional rice cookers, Western-style cookers, fans, heat-generating equipment (microwave ovens, electric heaters, heaters, ovens, electric water heaters, induction stoves, electric boilers, irons, toasters), other types (DVD players, set-top boxes, VCRs, CD players, radios, cassette recorders, counting machines, electronic dictionaries, electronic handbooks, paper shredders, typewriters, hair dryers, negative ion hair straighteners, hair curlers, air conditioners, and other items. hair straightener, hair curler, air freshener, juicer, blender, lamp, clock, game machine, massager, electronic blood pressure monitor, range hood, dishwasher, sewing machine, electric toothbrush, electric mosquito swatter and electric shaver), etc. |
|---|---|
| Computer and communication equipment | Notebook computers, monitors, printers, speakers, projectors, mice, keyboards, scanners, mobile phones, routers, etc. |
| Clothes | New or clean used clothes, shoes, handbags and accessories Brand new stuffed animals, complete toys, stationery, etc. |
| Paper | Recyclable: Newspapers, cardboard, magazines, books, etc.
Non-recyclable: contaminated paper, paper beverage containers, paper cups, paper plates, toilet paper, hand towels, fax paper, adhesive paper, copy paper, etc. Pre-recycling processing steps.
|
| Plastic | Recyclable: General beverage bottles, body wash bottles, shampoo bottles, laundry detergent bottles, take-out food containers (No. 5 plastic), etc.
Non-recyclable: contaminated plastic, bottles containing petroleum products (e.g. motor oil, lubricant, etc.), raw oil bottles, plastic gloves, foam boxes, etc. Pre-recycling procedure.
|
| Metal | Recyclable: beverage cans, milk powder cans, mooncake boxes, metal kitchenware, etc.
Non-recyclable: paint cans, spray paint or insecticide bottles, etc. Pre-recycling steps.
|
| Glass | Recyclable: all kinds of wine bottles, beverage bottles, soy sauce bottles, glasses and other glass products
Non-recyclable: glass containers containing chemicals, drugs, corrosive liquids, fluorescent tubes, light bulbs, LED light-emitting products, LCD screens, mirrors, perfume or cosmetic bottles, ceramics, porcelain, etc. Pre-recycling processing steps.
|
| Batteries | Put the used batteries into the recycling bin. |
